罗浮

王胄 ·

传闻此山分蓬岛,锦绣青霞叠相向。 飞云通天两绝奇,更出上界三峰上。 凌乘汗漫不可得,倩谁图画丹青状。 朝真学道走俗子,纪实留题出宗匠。 何当步虚蹑太微,森列金庭五云仗。 祇园琳宇出崔嵬,郁葱佳气天容开。 回头却立睨人境,渺渺瘴雾驱氛埃。 非惟此地相引领,叹我为尔胡为来。 他年欲访经行处,请看姓字镵岩隈。

白话文译文

听说这座仙山本是蓬莱岛分派, 锦绣般的青霞在山间层层相映。飞云峰直通云霄已称双绝, 更耸立着超越天界的三峰。想凌空遨游浩瀚天宇却难实现, 谁能用丹青描绘这瑰丽景象? 朝圣学道的多是凡俗过客, 唯有宗匠手笔能记此境留题。何时能踏着天阶步入太微仙境, 看金庭宫前祥云仗仪森然罗列。祇园宝殿从高峻山峦中显现, 郁郁祥瑞之气使天宇澄明。回首驻足俯视人间世境, 只见渺茫瘴雾驱散了尘烟。不仅此山令人无限向往, 我也自问究竟为何而来。若他年重访今日漫游之地, 请认岩壁镌刻的姓字痕迹。