白云海（范阳卢熊公武篆颜） 其一
山中山中白云深，丈人看云悟云心。
挂冠笑傲白云外，结楼面势西山阴。
琼户璇题玉为牖，朝暮白云栖拱斗。
下视醯鸡瓮里天，车如鸡栖马如狗。
昆仑方壶图画里，长风吹云海波起。
青鸾白鹿满芝田，目送归云心似水。
惭予执笔此操戈，暮下驰驱将奈何。
雨雪沾衣去家远，寒谷正待嘘春和。
此身如云等飘絮，日夜归心水东注。
负郭能分二顷田，我亦还依白云住。
白话文译文
山中啊山中，白云深深，老丈人看云领悟了云的心境。辞官后笑傲于白云之外，建楼朝向西山的北阴。华美的门户，玉饰的窗棂，早晚白云栖息在斗拱之间。俯视尘世如瓮中醯鸡，车如鸡笼马如瘦狗。昆仑与方壶如在图画里，长风吹拂，云涌海波起。青鸾白鹿遍布芝草田，目送归云，心境如水。惭愧我执笔如同操戈，傍晚奔波驱驰又能如何？雨雪沾衣，离家遥远，寒谷正等待春风吹拂。此身如云似飘絮，日夜归心像东流水。若能分得城郊二顷田，我也要回来依傍白云住。