和杜中丞西禅院看花
一林堆锦映千灯，照眼牵情欲不胜。
知倚晴明娇自足，解将颜色醉相仍。
好风轻引香烟入，甘露才和粉艳凝。
深处最怜莺蹂践，懒时先被蝶侵凌。
对持真境应无取，分付空门又未能。
迎日似翻红烧断，临流疑映绮霞层。
幽含晚态怜丹桂，盛绩春光识紫藤。
每到花枝独惆怅，山东惟有杜中丞。
白话文译文
整片花林如锦绣堆积，映照着千盏佛灯，炫目光彩牵动情思几乎难以承受。知道她倚着晴朗天气娇艳自得，懂得用迷醉容颜相互依偎。清风轻轻引着香火气息飘入，甘露刚凝结在粉艳花瓣上。最怜惜花丛深处被黄莺践踏，慵懒时先被蝴蝶肆意侵扰。面对这真实美景本应无所执取，想要托付空门却又不能做到。迎着日光像火焰翻腾灼烧天际，临近水流仿佛倒映着绮丽霞光。幽静中含着暮色怜爱丹桂，繁盛延续着春光最懂紫藤。每次独对花枝总感到惆怅，整个山东唯有杜中丞共赏此景。