乙未岁除二首

方回 · 宋末元初

岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。 身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。 百岁尚馀三帙数,万诗枉费一生工。 盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。 五十五时官早休,即今七十复何求。 亦思稍为儿孙计,政恐深贻祖父羞。 岂不忆家良有说,偶然得酒更无忧。 诸公富贵新桃版,我是春前旧土牛。

白话文译文

**其一** 谁曾想到我已成七十老翁, 且开怀畅饮,任凭醉意染红面容。 此生尚存,只憾君恩难以报答; 世事更迭,惊觉往事终归成空。 人生百岁还剩三十载光阴, 万首诗篇枉费了一生苦功。 往昔聚首欢宴恍如梦境, 不似今年这般困顿到骨中。 **其二** 五十五岁便早早辞去官职, 如今七十高龄还有何求? 也曾想为儿孙稍作打算, 却怕行事不当辱没先祖遗风。 岂是不思念家乡?自有缘由; 偶尔得酒畅饮,便再无烦忧。 看众人富贵如新贴的门神鲜艳, 我却像立春前的旧土牛,默默迎冬。