过翚岭

施闰章 · 明末清初

崇冈陟崚嶒,鸟道绕山腹。 仰探白日短,俯瞰阴霞伏。 鱼贯度行人,疲马艰踯躅。 春晴多好风,吹我岩壑绿。 农耕岭上云,妇饭溪中犊。 羁心旷登陟,瘠土见风俗。 华阳灵迹閟,杖策寻石屋。

白话文译文

登上高高的山冈,山路陡峭崎岖,像飞鸟才能通过的小道盘绕在山腰。抬头仰望,太阳显得近而短暂;俯身下看,阴云和霞光低低地伏在脚下。行人一个接一个鱼贯而行,疲惫的马儿艰难地徘徊不前。春日晴好,和风阵阵,吹得山岩和沟壑一片葱绿。农民在岭上的云雾间耕作,妇女在溪边给牛犊喂食。羁旅的愁心因登高而开阔,从这片贫瘠的土地上看到了淳朴的风俗。华阳山的灵迹隐秘难寻,我拄着手杖前去寻找那石屋。