哭杨焦山继盛
滚滚数行泪，远为杨焦山。
反复读谏草，五内皆潸然。
自昔如弦直，累累死道边。
机事渊海深，孰能察其端。
天声震西北，地轴摇东南。
日月复薄蚀，山湮谷成渊。
问地地不语，吁天天不怜。
孤愁何所极，塞于天地间。
白话文译文
滚滚流下数行热泪，远远地悼念杨焦山。反复阅读他的谏书，五脏六腑都悲伤流泪。自古以来像笔直琴弦一样刚正的人，大多惨死在路边。世事机巧如渊海般深不可测，谁能看透其中的端倪？天声在西北震动，地轴在东南摇晃。太阳月亮又遭侵蚀，高山填平深谷成渊。问大地大地不回答，呼苍天苍天不怜悯。孤独的哀愁哪有尽头，充满在天地之间。