正月十八日蔡州道上遇雪,次子由韵二首 其二

苏轼 ·

铅膏染髭须,旋露霜雪根。 不如闭目坐,丹府夜自暾。 谁知忧患中,方寸寓羲轩。 大雪从压屋,我非儿女萱。 平生学踵息,坐觉两?温。 下马作雪诗,满地鞭箠痕。 伫立望原野,悲歌为黎元。 道逢射猎子,遥指狐兔奔。 踪迹尚可原,窟穴何足掀。 寄谢李丞相,吾将反丘园。

白话文译文

白膏染黑须发,片刻又露出白发根。 不如闭目安然坐,丹田自有朝阳温煦深。 谁知忧患困顿里,方寸间住着羲皇轩辕魂。 大雪任凭压垮屋,我非柔弱萱草岂惧寒侵。 平生修炼绵长息,静坐渐觉双膝暖意生。 下马来作咏雪诗,满地鞭痕似字刻荒村。 久久伫立望原野,为百姓悲歌一曲彻霜尘。 路遇弯弓射猎人,遥指狐兔奔逃窜深林。 踪迹犹可循原路,巢穴何必尽毁掀? 且托寄语李丞相,我将归返旧田园。