暑中閒咏六首
解辔去秋杪，墙垣翳藋蒿。
荷锄今夏半，篱落熟瓜桃。
道左门常掩，兵馀井未淘。
向来手亲种，唯喜一桐高。
惊奔万马屯，岂料此身存。
长日唯三饭，閒时或一樽。
泉深添井索，果熟闭园门。
老病更炎热，收心此避喧。
能静何忧暑，惟悭足禦贫。
每圆攲枕梦，不记剖符身。
僧熟频求字，僮顽自浣巾。
林间坐磐石，山畔驻行人。
谓我无忧者，其谁会此心。
乾坤今古事，岁月短长吟。
井冷增瓜味，轩晴表树阴。
樽中适有酒，聊与客同斟。
叹息归来晚，园林亦自都。
疏篁新茁笋，乳燕倍添雏。
喜雨诗成轴，看山画作图。
酱醯资豆麦，伏近笑无储。
篱门矮复斜，乌桕发枯槎。
曾守诸侯土，还同百姓家。
葛囊悬苣子，梅卤渍栀花。
臧获修时事，分衣缺布纱。
白话文译文
去年深秋卸下马缰归隐，院墙早已掩没在野草丛中。今夏过半我扛着锄头整理，篱笆边已结满熟透的瓜桃。路旁的家门时常轻轻掩着，战乱后水井还未彻底清淘。当年亲手栽种的种种花木，最欣喜是那棵梧桐已长高。兵戈如万马惊奔席卷而来，谁曾料想我竟能幸存至今。漫长夏日每日只用三顿饭，闲暇时偶尔独酌一杯薄酒。井水深了需接长打水的绳索，园中果熟便闭门谢客独享清幽。年老多病更畏暑热侵扰，收敛心神在此躲避喧嚣。心静自然凉何须惧怕酷暑，懂得节俭便足以抵御清贫。常在圆月夜倚枕安然入梦，早已忘却当年为官的旧身份。相熟的僧人频来求取字画，顽皮的僮仆自洗头巾嬉闹天真。时而坐在林间青石上小憩，时而驻足山路边眺望行人。说我像无忧无虑的隐逸者，这心境世间有谁真正懂得？ 天地古今多少兴亡成败事，都化作岁月长河里短歌长吟。井水清凉更衬出瓜果甘美，晴日轩窗前绿树投下浓荫。恰巧壶中尚存些许薄酒，且邀路过客人一同浅酌细品。归隐田园虽晚仍心生慨叹，这小园景致倒也自在丰足。新竹正从稀疏的篱笆间抽笋，乳燕比往年添了更多雏儿。喜雨时节把诗句写成卷轴，对着山色将美景描入画图。酱醋调料靠着豆麦来酿制，伏天将至笑看存粮已空无。篱笆门低矮歪斜立在那里，乌桕树从枯枝上发出新芽。曾经守护过一方诸侯封土，如今归田与百姓同住一家。葛布囊里悬着苣菜种子，梅卤渍着栀子花香气清嘉。仆人们忙着时节农事，分发衣裳时棉布总缺纱。