和西厓李阁老韵留题金山

沈周 ·

尽有风波怯往还,又因名胜使人攀。 天将白玉浮诸水,谁以黄金姓此山。 欲就一竿渔浩荡,更凭双足弄潺湲。 老僧莫作谁何问,只借中泠洗醉颜。

白话文译文

尽管江上风波险恶令人畏惧往返,但名胜古迹又吸引着人们前来登攀。上天将白玉般的浪花浮在江面,是谁用“黄金”给这座山命名(指金山之名)?想要拿一根钓竿在浩荡烟波中垂钓,更想凭双足在潺潺水流中嬉戏。老僧啊,不必问我是谁,我只想借中泠泉的水,洗一洗我醉酒的红颜。