送侍御方麓李公还朝

霍尚守 · 明

兰台使者远承恩,仗节驰驱到海门。 绣斧一临氛祲尽,万家桃李醉春暄。 年来榷税正愁繁,封事曾闻达九阍。 圣主忧民丹诏下,炎方无处不沾恩。 飞旌万里肃霜风,当路豺狼尽避骢。 沟壑疲癃今起色,何人不羡转天功。 孤标清夺越江波,十郡欣逢揽辔过。 归阙倘承宣室问,具陈民力已无多。 省方两载传风采,此日乘飙倏五云。 下士自惭叨彩笔,迂愚何以纪殊勋。

白话文译文

兰台使者远承皇恩,手持符节驰骋到海门。绣斧一到,邪气灾祸尽散,万家百姓如沐春光沉醉在暖春。近年来赋税繁重令人愁苦,曾听说奏章直达皇宫。圣明君主忧民下诏书,南方各地无不蒙受恩泽。旌旗飞舞万里,肃杀如霜风,路上的贪官污吏都避让着骢马。穷困潦倒的百姓如今有了生机,谁不羡慕这扭转天地的功劳。孤高的品格清越如越江碧波,十郡百姓欣喜地迎接他巡视。若回朝后承蒙君主在宣室垂问,请详细陈述民力已所剩无几。巡视地方两年传扬风范,今日乘着疾风骤然升入五云。我这微末之士惭愧地执笔,愚钝之人如何能记下这不世功勋。