民劳
民亦劳止，汔可小康。
惠此中国，以绥四方。
无纵诡随，以谨无良。
式遏寇虐，憯不畏明。
柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。
惠此中国，以为民逑。
无纵诡随，以谨惛怓。
式遏寇虐，无俾民忧。
无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。
惠此京师，以绥四国。
无纵诡随，以谨罔极。
式遏寇虐，无俾作慝。
敬慎威仪，以近有德。
民亦劳止，汔可小愒。
惠此中国，俾民忧泄。
无纵诡随，以谨丑厉。
式遏寇虐，无俾正败。
戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。
惠此中国，国无有残。
无纵诡随，以谨缱绻。
式遏寇虐，无俾正反。
王欲玉女，是用大谏。
白话文译文
人民实在太劳苦，但求可以稍安康。爱护京城众百姓，安抚诸侯定四方。莫信狡诈欺骗言，谨防奸人把权掌。遏制暴虐与抢掠，怎不畏惧天朗朗。怀柔远人爱近邻，以此安定我周王。人民实在太劳苦，但求可以稍休养。爱护京城众百姓，可使人民聚欢畅。莫信狡诈欺骗语，谨防混乱滋暗长。遏制暴虐与抢掠，勿使百姓多忧伤。莫弃前功尽付流，愿使君王得安康。人民实在太劳苦，但求可以喘口气。爱护京师众百姓，安抚天下四方地。莫信狡诈欺骗话，谨防小人行无忌。遏制暴虐与抢掠，不使作恶把人欺。举止礼节须慎重，亲近贤德正礼仪。人民实在太劳苦，但求可以歇一歇。爱护京城众百姓，使民忧闷得疏解。莫信狡诈欺骗术，谨防恶人造罪孽。遏制暴虐与抢掠，不使政事遭挫折。你虽年轻经验浅，作用巨大难轻略。人民实在太劳苦，但求可以稍安逸。爱护京城众百姓，国家安定无疮痍。莫信狡诈欺骗行，谨防结党营私弊。遏制暴虐与抢掠，莫让政局翻乾坤。王啊我视你如美玉，因此恳切作此谏。