写意二首

牟融 ·

寂寥荒馆闭闲门,苔径阴阴屐少痕。 白发颠狂尘梦断,青毡泠落客心存。 高山流水琴三弄,明月清风酒一樽。 醉后曲肱林下卧,此生荣辱不须论。 萧萧华发满头生,深远蓬门倦送迎。 独喜冥心无外慕,自怜知命不求荣。 闲情欲赋思陶令,卧病和人问马卿。 林下贫居甘困守,尽教城市不知名。

白话文译文

其一: 这荒寂的馆舍终日掩着闲门, 苔痕幽暗的小径少有履迹留存。白发疏狂,尘世梦断, 唯余青毡冷清,客子孤心。抚琴三曲,似高山流水相和, 对月临风,且倾尽杯中芳醇。醉后便在林间曲臂而卧, 此生荣辱,何必再问。其二: 萧萧白发已漫生鬓边, 深掩蓬扉懒于送往迎来。独爱凝神静虑,别无贪慕, 自知天命,不逐虚名浮彩。闲时想学陶潜提笔赋诗, 卧病中聊效相如遣怀。甘愿在山林贫居守拙, 任那城市喧嚣不识我姓名。