梦萱堂为孙进士子良题
堂前种嘉草，端以志亲忧。
我忧何能忘，爱日迟此留。
如何一朝变，庭树惊高秋。
悲风委残绿，薄暮寒飕飗。
缅怀堂上人，欲展情无由。
惨惨隔下泉，冥冥闭荒丘。
惟应中夜魂，庶以慰永愁。
中夜有遐思，寤寐忽见之。
觉来起徬徨，四顾令心悲。
是时返哺乌，方绕庭树枝。
微禽果何知，亦各怀其私。
念我罔极恩，欲报情何施。
鉴帷月娟娟，动幔风凄凄。
鸾哀不成章，陨涕双涟洏。
白杨风萧萧，日久来古道。
不见堂下萱，空吹墓间草。
缅怀畴昔时，如何间音仪。
入室若靡至，出门当诉谁。
上山山有巅，涉水水有涯。
伤哉陟岵心，永作终天悲。
日没晨复旦，海落潮再生。
如何长逝魂，终天竟冥冥。
长风振林柯，飒爽久不停。
心将寸草折，泪逐衣线零。
倚门不可见，登舆竟谁荣。
眷兹椿与梓，頫仰当中庭。
白话文译文
堂前种下了美好的萱草，本是为了铭记母亲的忧愁。我的忧愁怎能忘却？只愿时光能在此停留。为何一朝之间变故发生，庭中树木惊觉已是深秋。悲风摧折残余的绿叶，黄昏时分寒气飕飕。追忆堂上的母亲，想表达思念却无由。凄惨地隔着黄泉，幽暗地闭于荒丘。只有夜半的梦魂，或许能慰藉长久的哀愁。夜半思绪飘远，恍惚间忽然看见母亲。醒来起身彷徨四顾，心中悲伤难禁。这时乌鸦正绕庭树枝，反哺幼鸟的亲情。微小的禽鸟尚且知道感恩，各自怀有私情。念及父母无尽的恩情，想要报答却无从施行。帷帐上月光皎洁，风吹动帘幕凄清。如鸾鸟哀鸣不成曲调，泪水双双流下不停。白杨树在风中萧萧作响，日暮时走在这古老的道路。不见堂前的萱草，只吹过墓间的野草。追忆往昔时光，如今音容何在？进入空屋仿佛无处可去，出门又该向谁倾诉？上山山有顶峰，涉水水有涯岸。可叹我思念父母之心，却化作永恒的悲伤。太阳落下清晨又升起，大海潮落潮又再生。为何母亲长逝的灵魂，竟永远幽暗不明？长风吹动树枝，飒飒作响不停。心如同寸草被折断，泪水随着衣线零零落下。倚门的身影再不可见，登车赴任又为谁而荣耀？眷恋这椿树与梓树，只能低头徘徊在庭中。