次韵溧水令李彦平清赏图
俗吏才拘拘，书生志落落。
均之窘几案，底处著丘壑。
中山李长官，整暇非政学。
庭虚吏早散，园古句频琢。
问之何能尔，行道轻去就。
谁如班孟坚，龌龊事元舅。
纷纷名利场，风俗日益蛊。
腰围黄金带，巧宦不难取。
惟有佳儿孙，未易以力致。
君看房杜辈，勋业照文字。
徐绩尚笑之，垂诫甚切至。
何如遗清白，世有贤者类。
诗书闻过庭，杖屦奉安步。
邑人争指似，玉立称祖父。
岂惟慰眼前，门户赖不仆。
翁乎复何忧，弦歌乐朝暮。
白话文译文
庸碌小吏才思枯竭，意气书生志趣超然。同样困于文书案牍，何处能寻山水之乐？ 溧水县令李长官，政务从容非为标榜。庭堂清静吏役早散，古园幽深诗句常琢。若问何以能如此？处世淡看官职去留。谁似那班固孟坚，局促侍奉权贵元舅。纷纷扰扰名利场中，风气日渐败坏腐朽。腰佩黄金带者，投机官场不难求得。唯有贤能儿孙，难凭手段勉强获取。请看房玄龄杜如晦，功业永存青史照耀。徐绩尚且以此自嘲，训诫之言恳切深长。何不留清白家风，代代自有贤者相承。诗书教养传于庭阶，杖履从容安步徐行。县民争相指点称赞：玉立风姿不愧祖辈。岂止安慰眼前光景，门楣倚此屹立不倒。李公还有何可忧？琴声歌声伴朝夕。