碧云寺后山

朱尔迈 ·

曲径自然好,不知山已深。 苍苍石潭上,了无人世心。 境幽思转寂,秋气加萧森。 回身蹑高岫,忽焉逾百寻。 横阜展右臂,谷湖荡前襟。 下视所历径,云壑弥沈沈。 寄声谢热客,此地饶清阴。

白话文译文

弯曲的小路自然幽美,不知不觉山已深深。苍翠的石潭之上,全无人间俗世之心。环境清幽,思绪转向寂静,秋天气息更添萧瑟阴森。转身攀登高高的山脊,忽然间已越过百寻。横展的山阜如右臂舒展,谷中的湖水荡漾在襟前。向下看所经的小径,云壑弥漫沉沉。传话给那些热衷名利的人,此地多的是清凉绿荫。