台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其一

蓝鼎元 · 清

东宁大海荒,从古无人至。 明末群盗窠,岛夷互窃踞。 郑氏奄而有,蔓延为边忌。 我皇挞伐张,天威及魑魅。 遂使瘴疠乡,文物渐昌炽。 川原灵秀开,郁勃不可闭。 式廓惟日增,蹙缩非长计。 所当顺自然,疆理以时议。 勿因去岁乱,畏噎却饭喜。

白话文译文

东宁原本是片荒凉的海疆,自古以来无人到达。明朝末年时,成了群盗的巢穴,岛上的土著相互争夺割据。直到郑氏家族占据了这里,势力蔓延,成为边境的祸患。我朝皇帝发兵征讨,天威震服了那些妖魔鬼怪。于是这片瘴气弥漫的蛮荒之地,文化逐渐兴盛起来。山川原野的灵秀之气得以展现,蓬勃的生机无法阻挡。版图理应日益扩展,退缩绝不是长久之计。应当顺应自然规律,按照时宜来规划治理疆土。不要因为去年发生了动乱,就因噎废食,放弃已有的成果。