走笔赠燕孟初

萨都剌 ·

别君金陵城,遇君钱塘驿。 落魄江湖懒折腰,笑傲公侯但长揖。 柳花吹香扑酒缸,酒波滟滟如春江。 西湖天镜碧堕地,吴山蛾眉春入窗。 平生豪气如虹吐,馀子纷纷何足数。 驿亭把酒歌别离,醉听江潮鸣万鼓。

白话文译文

金陵城中与你分别,钱塘驿站又与你重逢。漂泊江湖不愿趋炎附势,谈笑公侯只从容拱手。柳絮飞香扑向酒坛,酒光粼粼恰似春江涌动。西湖如天镜碧落大地,吴山似黛眉春色透窗棂。平生豪气似长虹倾吐,碌碌世人怎值得放在心上?驿站举杯唱别离之歌,醉听江湖奔涌如万鼓齐鸣。