念奴娇
棋声特地，把十年心事，恍然惊觉。
杨柳楼头歌舞地，长记一枝纤弱。
破镜重圆，玉环犹在，鹦鹉言如昨。
秦筝别后，知他几换弦索。
谁念顾曲周郎，樽前重见，千种愁难著。
犹胜玄都人去后，空怨残红零落。
绿叶成阴，桃花结子，枉恨东风恶。
盈盈泪眼，见人欲下还阁。
白话文译文
突然响起棋声，把深藏十年的心事，猛然惊醒。想起杨柳掩映的楼台歌舞之地，总记得她手持花枝的纤柔身影。破镜终得重圆，玉簪依然完好，连鹦鹉也说着与当年相同的话。自秦筝离别后，不知琴弦已更换几回。谁还顾念那听曲识音的周郎？酒樽前再度相逢，千般愁绪竟无处安放。总比那玄都观人去后，空对着凋零残花悲叹要好些。如今绿叶已成荫，桃树已结子，空自怨恨东风无情。盈盈泪眼望着来人，欲垂落又强忍收回。