满庭芳 其一 楚州上巳万柳池应监丞领客
三日春光,群贤胜践,山阴何似山阳。
鹅池墨妙,曲水记流觞。
自许风流丘壑,何人共、击楫长江。
新亭上,山河有异,举目恨堂堂。
使君,经世志,十年边上,两鬓风霜。
问池边杨柳,因甚凄凉。
万树重新种了,株株在、桃李花傍。
仍须待,剩栽兰芷,为国洗河湟。
白话文译文
三日春光正好,群贤毕至盛会,今日山阳雅集堪比昔日兰亭风光。墨迹如鹅戏水般精妙,曲水流畅续写流觞诗章。自许纵情山水风流坦荡,可有谁同我共怀击楫中流的报国志向?登临新亭举目四望,山河虽在气象已非,不禁胸中涌起浩荡悲怆。这位使君啊,胸怀经世济民宏愿,十年戍守边关,如今两鬓已染风霜。试问池畔依依杨柳,为何也似这般凄清神伤?看那万株新柳已重新栽就,每一株都挺立在桃李芬芳之旁。更须待来日,遍植兰芷香草,愿以这满庭芳馨为国涤净河湟疆场。