望江中月影诗

萧绎 · 南北朝

澄江涵皓月,水影若浮天。 风来如可泛,流急不成圆。 秦钩断复接,和璧碎还联。 裂纨依岸草,斜桂逐行船。 即此春江上,无俟百枝然。

白话文译文

澄澈的江水怀抱着皎洁的明月, 水面倒映着天空仿佛悬浮在天际。微风来时水面仿佛可泛舟, 急流却把月影揉碎难复圆。月影如秦钩时断时又续, 波光似和氏璧碎后复相连。散开的绢绸般月光倚着岸草, 斜移的桂影追随行船向前。就在这春江的夜色之中, 何须那百枝灯火争艳。