望李陵台
平沙北流水，青山在其上。
李陵思乡台，驻马一西向。
草根含馀凄，峰尖入寒望。
俚言虽莫稽，陈迹尚可访。
想其深入初，步卒亦材壮。
手张天子威，气夺名王帐。
覆车陷囚虏，此志乃大妄。
一为情爱牵，皇恤身名丧。
缕缕中郎书，挽使同跌踼。
安知臣节恭，之死不易谅。
河梁执别处，出语谩惆怅。
家声故燀赫，三世汉飞将。
兵法有死生，人运迭休旺。
忠回在信史，岂没功罪状。
马迁当腐刑，强欲雪其谤。
土思岂能无，层云塞亭障。
千年麒麟图，吾将执玄鬯。
白话文译文
北去的流水漫过平沙，青山巍巍矗立在远方。遥望李陵思乡的高台，我勒马驻足面朝西疆。草根浸着未散的凄寒，峰尖刺入寒冷的穹苍。民间传言虽无从考证，历史遗迹仍可踏访。想他当年孤军深入时，麾下士卒皆勇猛强壮。曾竭力张扬天子威仪，气概慑服匈奴王帐。终败亡被俘身陷异域，报国壮志竟成虚妄。一旦被私情牵绊左右，谁还顾惜声名存丧？ 苏武书信字字如缕缕柔丝，想挽回他共陷彷徨。怎知臣节本该恭谨坚守，至死不能改变立场。河桥诀别时的最后对答，言语间空余怅惘迷茫。家族声名原本显赫辉煌，三代皆汉朝飞将军名扬。兵法早有死生胜负之理，国运也有盛衰更迭无常。忠奸曲直俱在史册镌刻，岂会湮没功过是非之状。司马迁惨遭腐刑之后，犹自竭力辩白他的冤枉。乡土之思怎能不涌心头？层层阴云塞隘口遮亭障。千年史评如同麒麟阁画卷，且待我执酒祭奠细参详。