同杨仲礼和袁集贤上都诗十首 其二

柳贯 ·

雨水渐衣黑,云砂际目黄。 烟开才黯惨,日出已苍凉。 徇俗高檐帽,清心小篆香。 端居万里念,蕙草惜微芳。

白话文译文

雨水打湿衣衫显出深色痕迹,天边黄沙弥漫望入昏黄云际。烟霭散开时天色尚且阴沉,朝阳初升竟已透着旷野苍凉。入乡随俗戴起高高的檐帽,焚一炉篆香让心境澄明悠长。独坐在这万里之遥常怀故土,连蕙草的微末芬芳也倍加怜惜。