氐州第一•送邹程村之江西
万古钱唐，波浪涌雪，滔滔日夜东注。
别酒淋漓，孤舟摇漾，残照低云满路。
执手方悽恻，人说潮平可渡。
野鸭鸣沙，林蝉噪柳，更听柔橹。
十载相思能一晤。
有无限、幽情难诉。
流水空弹，凌云初就，怕蛾眉嫉妒。
豫章城、星子县，堪纵目、襟吴带楚。
倘遇秋鸿，寄书来、水天朝暮。
白话文译文
自古以来，钱塘江波涛翻涌，卷起千堆雪，日夜不息地向东奔流。离别宴上酒水淋漓，孤独的小船摇摇晃晃，夕阳低垂，阴云满路。正握着双手凄然伤感，却听人说潮水平稳可以渡江。沙洲上野鸭鸣叫，林中蝉声在柳枝间聒噪，又传来船桨轻柔的声响。十年相思换来这一回见面，心中有无限隐秘的情意难以诉说。空自弹奏流水般的琴曲，刚刚有凌云之志，却又怕遭人嫉妒。那江西的豫章城、星子县，放眼远望，正连接着吴地和楚地。倘若遇到秋天的鸿雁，请寄信来，无论清晨还是黄昏，在水天相接之处等我。