宿中滦
晓出酸枣门，暗与夷山别。
睡睫风沙濛，冻须露华结。
小车驾双驴，箕踞坐卼臲。
野阔迷去程，铎鸣避来辙。
亭午过黄河，浊浪半天掣。
雷声撼乾坤，土色暗日月。
杂以牛马车，百命托孤叶。
含灵幸有知，帖妥无踶齧。
妄动或侧欹，均同一沤灭。
到岸已斜阳，相庆犹馀慑。
人稠屋稍华，炊过炕喜热。
问名知中滦，境壤卫辉接。
买饭直不廉，年饥断曲蘖。
旅卦尚资仆，数奇我俱阙。
远游触事非，陋学谋身拙。
兹行似可笑，内顾奚所挟。
体疲即就枕，衾薄尽发箧。
淅淅瓦霰鸣，前途明日雪。
白话文译文
清晨走出酸枣门，暮色里与夷山作别。睫毛沾满迷茫风沙，胡须凝着冰凉的露结。双驴拉着小小车驾，我蜷着身子坐在颠簸的座榻。原野苍茫辨不清前路，铃铛急响赶忙避让来车。正午时分渡过黄河，浊浪掀天仿佛要劈开云霞。雷声震天动地，泥沙翻涌遮蔽日月光华。渡船上挤满牛马车辆，百条性命托付给一片孤叶。幸而牲畜似通灵性，驯服安静没有踢踏撕扯。倘若轻举妄动稍显倾斜，顷刻便如泡沫碎灭。抵岸时已是夕阳西斜，众人相庆仍带着余悸未歇。此处人烟稠密屋舍稍显齐整，炊烟飘过土炕暖意亲切。打听地名方知是中滦，原来已接壤卫辉地界。买饭食价钱着实不廉，因着荒年酒浆早已断绝。旅途本该有仆从照应，偏我命数窘迫样样都缺。远游总遇不顺心事，学识浅薄谋生亦拙。此番行迹近乎可笑，反观自身有何凭藉？疲惫身躯倒向枕席，取出箱中薄被抵御寒夜。屋顶淅淅沥沥霰珠轻响——明日前程，又将漫天鹅毛雪。