送长史李少府入蜀

韩翃 ·

行行独出故关迟,南望千山无尽期。 见舞巴童应暂笑,闻歌蜀道又堪悲。 孤城晚闭清江上,匹马寒嘶白露时。 别后此心君自见,山中何事不相思。

白话文译文

慢慢独自走出旧关口,向南眺望是望不到尽头的群山。看见巴地孩童舞蹈本应暂展笑颜,听闻蜀道歌声却又涌起悲酸。孤城在暮色中紧闭于清江畔,单骑在寒露时分萧瑟嘶鸣。别后这番心境你自会知晓——深山之中有什么事能不勾起思念呢?