题松溪渔隐图
老树惊鹊，枯莎怨螀。
幽人对景炯不寐，西风一叠神凄凉。
我欲渡，河无梁。
我欲济，津无航。
攀鳞附翼愧凡骨，化金点石无仙方。
腰金秉象兮我貌弗扬，剸蛟缚虎兮我机弗张，有弓无由挂扶桑。
夜光明月孰辨昔那子，黄河太华谁是今欧阳。
天宽地大若无碍，无处可著诗人狂。
西风再叠兮形无尔伤，黄鹄可跨兮苍虬可骧。
南箕可簸兮北斗可浆，所不可以智力而致者惟命之常。
何圣贤亦不能免于厄兮，或毁于臧，或畏于匡。
然大人虎变有不可得而测者，岂非寻常之中而有筑岩之傅，钓磻之吕，卧庐之亮，纳履之良者耶？西风三叠兮声始洋洋，黄金满地山花香。
呼童重洗琥珀觞，篱菊已露螯已霜。
乐天知命兮吾亦从此逝矣，相与忘形乎无何有之乡也。
歌欲断，夜将半。
拔剑起舞无人伴，却对嫦娥影淩乱。
君不见芙蓉晓梦万花酣，有人却恨春宵短！
白话文译文
老树惊飞栖鹊，枯草间寒蝉哀怨。隐者面对此景彻夜醒着，西风一曲更添心神凄凉。想渡河，没有桥梁；想渡水，没有舟航。攀龙附凤我愧是俗骨，点石成金偏无神仙方。腰悬金印执玉笏的模样我无法仿效，斩蛟缚虎的魄力我无从施展，纵有良弓也无缘挂上扶桑。夜光珠与明月谁还能辨识卞和子，黄河与太华山谁能再现今世的欧阳？天宽地阔仿佛无阻隔，竟无处安放诗人的疏狂。西风再起一曲啊形体未损伤，黄鹄可乘跨啊苍龙可腾翔。南箕星可作簸箕啊北斗可作酒觞，唯有人力难左右的乃是命运之常。为何圣贤也难免遭困厄——有的毁于诽谤，有的畏于险障。然则伟人如虎纹骤变深不可测，难道不是平凡世间藏有傅说筑岩、吕尚钓磻、孔明卧庐、张良纳履的星光？西风三奏啊声韵始悠扬，黄金铺地群山飘香。唤童子重新洗净琥珀杯，篱边菊已绽螯蟹已凝霜。乐天知命啊我也将从此隐去，一同忘形于无何有之乡。长歌将尽，夜近半。拔剑起舞无人相伴，空对月里嫦娥孤影凌乱。君不见芙蓉晨梦中万花正酣甜，偏有人怅恨春宵太短暂！