拟古仍古韵 其十三
行役出北门，怅然见新墓。
朴樕集归乌，荒榛翳村路。
生人尽黄土，有晨终有暮。
死者梦已觉，生者懵未寤。
落落初栽柏，泠泠泫残露。
金帐苟不死，我亦图自固。
百年饲蝼蚁，古来有长度。
行乐惟富贵，先为行乐误。
亮彼墓中人，当年曾纨裤。
白话文译文
我因公差走出北门，心中惆怅望见新坟。矮树上聚集着归巢的乌鸦，荒芜的灌木遮蔽了村路。活着的人终将化作黄土，有清晨就必然有黄昏。死去的人如同大梦已醒，活着的人却还懵懂未悟。稀疏的柏树刚刚栽下，冰冷的残露滴落有声。即使有华美的帐幔，若我不死，也只想保全自身。百年之后终成蝼蚁之食，自古以来寿命皆有定数。追求享乐只能靠富贵，可往往先被享乐耽误。想来那墓中之人，当年也曾身穿绫罗绸裤。