观湖
胜日携佳友，出郊眺长湖。
积波何微茫，巨浪争奔趋。
隐耳惊万雷，喧空撼千夫。
上下宇宙混，东西垠堮无。
皛淼浸百里，彷佛吞三吴。
坤舆坼不合，鳌极倾莫扶。
晶光浴秋日，簸弄琉璃珠。
蜿蜒吴中山，黛色青模糊。
夫椒据其左，林屋在南隅。
风前渔舸并，烟际归帆孤。
幽浦出菱芡，浅渚生葭芦。
濯濯见白鸟，汎汎浮青凫。
双眸劳应接，宿酲为之苏。
倚树兴不浅，哦诗神欲徂。
念昔天地辟，水府开玄都。
禹功定震泽，周官书具区。
于今几千载，灌浸无时枯。
吴越争战地，废兴等摴蒲。
嗟我与诸君，胜览得自娱。
不须感今古，临风且倾壶。
白话文译文
趁着晴好日子，携几位好友出城郊游，远望浩荡太湖。积聚的波涛何等渺茫无际，巨浪争相奔涌向前。隐隐如万雷惊响震耳欲聋，喧嚣之声响彻天空，仿佛撼动千军万夫。只见水天上下浑然一体，东西边际全然消失不见。明澈的湖水绵延百里，仿佛要吞没整个吴地。大地似被撕裂无法合拢，擎天的巨鳌倾侧难以扶正。秋日映照下波光如浴，浪涛颠簸好似摇荡万千琉璃珠。远处蜿蜒的吴中山脉，青黛色融成一片朦胧——夫椒山稳踞左侧，林屋洞静立南边。微风前渔船并舷而泊，烟霭尽头归帆独自隐现。幽静的水湾生长着菱角芡实，浅滩上芦苇丛丛新生。洁白的水鸟羽毛光洁鲜明，青黑的野鸭悠然浮游。双眼忙着应接这纷至沓来的美景，连昨日醉意也为之清醒。倚着树干逸兴盎然，吟咏间诗情仿佛要随云远游。遥想天地初开之时，这水府便如玄都圣境铺展。大禹曾在此平定震泽，周官书上记载着“具区”之名。到如今已历经几千载，湖泽灌溉浸润从未枯涸。这里曾是吴越争霸的疆场，王朝兴废犹如掷彩的戏局。我与诸位友人，能够畅游胜景自得欢愉。何必感慨古今沧桑事，且迎着清风共倾酒壶。