一萼红
漫空柳絮。
似断云独鹤，飘泊难遇。
写怨尘途，绾带题襟，蒲觞预约相聚。
清波远照三湘影，不肯放、屈平醒去。
泛中流、静夜弹棋，落子忽惊松雨。
盛事莫嫌无据。
藉右军笔阵，亲记游处。
属玉桥边，潮信初生，可著龙舟飞翥。
尊前一半苍颜叟，喜济胜、尚骄童孺。
遣紫骝、重觅妖姬，谱我荐春新句。
白话文译文
漫天的柳絮飘飞，像是离散的云和孤单的鹤，漂泊难以相遇。在尘世旅途中寄托幽怨，系起衣带、题写襟怀，约好端午时一同举杯相聚。清澈的水波远远映照出三湘的影子，不肯让屈原就此清醒离去。在江心泛舟，静夜里下棋，落子的声响忽然惊起松间的雨声。这般盛事不要嫌它没有凭据，借助王羲之的笔阵，亲自记下游览之地。在属玉桥边，潮水刚刚涨起，正好让龙舟如飞般腾跃。酒杯前一半是白发老者，却欣喜于胜景，还像孩童一样骄傲。派紫骝马去重新寻找那美丽的女子，谱写我迎春的新词句。