沁园春 其五 读董舜民苍梧词，赋赠。
六代风流，江左文豪，仗策北来。
羡一编在箧，餐霞霏玉，千秋自赏，绝艳惊才。
憔悴江潭，逡巡京洛，十载兰成意可哀。
芒鞋遍，仗乌丝綵笔，抒写孤怀。
而今名满燕台。
看鞭弭、中原何有哉。
尽危楼百尺，从君高卧，旗亭群伎，聊与徘徊。
雪苑人稀，酒垆风邈，读罢新词倦眼开。
期成赋，有黄金为寿，一拂尘埃。
白话文译文
六朝的风流余韵，江南的文人才子，带着谋略来到北方。我羡慕你箱中那一卷词稿，如餐霞饮露般高洁，如碎玉飞花般璀璨，独自欣赏千古，惊艳绝伦的才华。你曾在江潭憔悴徘徊，在京城犹豫辗转，像庾信那样漂泊十年，意绪可悲。踏遍芒鞋，凭借笔墨，抒写孤独的情怀。如今你名满燕台。看那策马扬鞭之人，中原又算得了什么？任凭百尺高楼，你只管高卧其中；酒楼里的歌妓们，暂且与你相伴徘徊。雪苑故人稀疏，酒垆往事已远，读到你的新词，倦眼豁然开朗。期待你写成辞赋，我将以黄金为你祝寿，拂去你身上的尘埃。