陪驾幸终南山和宇文内史诗

庾信 · 南北朝

玉山乘四载,瑶池宴八龙。 鼋桥浮少海,鹄盖上中峰。 飞狐横塞路,白马当河冲。 水奠三川石,山封五树松。 长虹双瀑布,圆阙两芙蓉。 戍楼鸣夕鼓,山寺响晨钟。 新蒲节转促,短笋箨犹重。 树宿含樱鸟,花留酿蜜蜂。 迎风下列缺,洒酒召昌容。 且欣陪北上,方欲待东封。

白话文译文

皇帝驾着四载车驾来到玉山,在瑶池设宴款待八龙仙灵。 鼋桥漂浮在少海波上,鹄盖华车登临中峰之巅。 飞狐横卧边塞险路,白马镇守河流要冲。 以水奠祭三川磐石,以山封祀五棵苍松。 长虹般双瀑飞泻而下,圆阙旁两朵芙蓉绽放。 戍楼傍晚鼓声回荡,山寺清晨钟鸣悠扬。 新蒲生长时节匆匆,短笋外壳依然厚重。 树上栖着含樱桃的鸟儿,花间留着酿蜜的蜜蜂。 迎风下行至列缺之地,洒酒召请昌容仙踪。 暂且欣然陪驾北行,正欲等待东封大典。