采桑子 其六

欧阳修 ·

清明上巳西湖好,满目繁华。 争道谁家。 绿柳朱轮走钿车。 游人日暮相将去,醒醉喧哗。 路转堤斜。 直到城头总是花。

白话文译文

清明节与上巳节时的西湖啊,真是好风光:满眼都是繁华景象。谁家的车马在抢道争先?一辆有着红色轮子、金色花纹的车子,在翠绿垂柳的掩映下飞驰而过。游人们在黄昏时结伴归去,醒来醉去间尽是喧哗之声。沿着蜿蜒的堤岸转过斜路向前走,一直到城墙头上啊——目光所及之处总是盛开的鲜花。