一剪梅 三莅南昌

黄万里 · 当代

记得年青过豫章。 新妇凝装。 裘马清狂。 壮年奉使到南昌。 谋治章江。 意气轩昂。 头白三临新豫章。 劳力开荒。 四季农忙。 昨非今是细思量。 老了容光。 换了心房。

白话文译文

记得年轻时路过南昌。新婚的妻子打扮整齐,我骑着骏马穿着裘皮,豪放不羁。壮年时奉使命来到南昌,谋划治理章江,意气风发,斗志昂扬。如今头发白了,第三次来到这新生的南昌,努力开荒,四季都在农忙。回想过去,审视现在,细细思量:容貌虽然老了,心境却已然不同。