江南曲三首 其二
水痕渐绿蒲芽短，雪消沙浦双凫煖。
一夜鹅黄著柳枝，春愁暗逐春潮满。
江上蒲帆鸟翼张，船头槌鼓出回塘。
吴中女儿不解饮，呼酒隔帘催劝郎。
并州剪刀金两股，不剪人间别离苦。
白话文译文
水面的波纹渐渐泛绿，蒲草的新芽还短小；积雪消融在沙洲边，一对野鸭感受到了暖意。一夜之间，柳枝上染满了鹅黄的嫩芽，春天的愁绪暗暗随着春潮涨满。江上的蒲帆像鸟翼般张开，船头敲响鼓，船儿驶出了曲折的池塘。吴地的姑娘不会饮酒，隔着帘子呼唤，催促郎君举杯劝酒。并州剪刀虽然锋利，双股金剪也剪不断人间的别离之苦。