田南树园激流植楥诗

谢灵运 · 南北朝

樵隐俱在山,由来事不同。 不同非一事,养痾亦园中。 中园屏氛杂,清旷招远风。 卜室倚北阜,启扉面南江。 激涧代汲井,插槿当列墉。 群木既罗户,众山亦当窗。 靡迤趋下田,迢递瞰高峰。 寡欲不期劳,即事罕人功。 唯开蒋生径,永怀求羊踪。 赏心不可忘,妙善冀能同。

白话文译文

樵夫与隐士都在山中,但所求本就不同。所求不同何止这一事,我养病也在这园中。园内屏绝尘俗喧嚣,清朗空阔引来远风。筑室依靠着北面山岗,推窗正对着南岸江声。激荡涧水代替打井,栽植槿树当作墙垣。群树环绕在门户四周,众山排列于窗框之中。沿着蜿蜒小路走向低田,登上高远处眺望险峰。清心寡欲不期劳顿,顺应自然少费人工。只想开辟蒋诩那样的幽径,长久期待求仲、羊仲的足迹。这怡然心境不可忘却,但愿与至妙至善者心意相通。