春愁曲二首 其二
宁为水上荷，不作松上萝。
荷叶经秋暂彫瘁，明年薰风满池翠。
女萝生意托松高，一朝松伐萝亦遭。
丈夫有志当特立，阿附权门何汲汲。
君不见石家金谷起兵戈，二十四友将奈何？曷不听我松上萝。
白话文译文
宁愿做水上的荷花，也不愿作松树上的女萝。荷叶虽经历秋日短暂凋零，待得来年暖风拂过又会重展满池青翠。依附松枝的女萝将自己的生机托付给高树，一旦松树被砍伐，女萝便随之零落。大丈夫立世应当坚守独立品格，何必急切攀附权贵之门？你可曾见石崇金谷园的富贵终引来刀兵之祸，那依附他的二十四友又能如何？何不听听我这关于松上女萝的劝诫呢。