河阳歌

李贺 · 唐

染罗衣,秋蓝难著色。 不是无心人,为作台邛客。 花烧中潬城,颜郎身已老。 惜许两少年,抽心似春草。 今日见银牌,今夜鸣玉宴。 牛头高一尺,隔坐应相见。 月从东方来,酒从东方转。 觥船饫口红,蜜炬千枝烂。

白话文译文

染丝绸衣袍,秋日蓝草总难上色。 不是那无情之人啊,偏成了远游台邛的过客。 繁花灼灼燃遍了河心沙洲城,可那颜郎的青春已凋落。 可惜曾经两位少年郎,心绪抽芽又枯萎,仿若春草荣枯复年年。 今日瞥见宴上的银符信,今夜玉磬鸣响华宴开。 牛头灯盏燃得高一尺,隔座的人儿该能再相见。 明月缓缓自东天升起,美酒随月轮流转不休。 满觥的酒船停泊朱唇畔,蜜烛千枝煌煌烧作天明焰。