用方同知西山幽居韵 其一

郑真 ·

屋下清溪屋上山,碧窗深处玉人闲。 岩花掩映春云里,林树参差夕照间。 诗律要令如李杜,画图觅得似荆关。 平安欲问蓬莱信,夜月天空跨鹤还。

白话文译文

屋下流淌着清澈的溪水,屋后耸立着青翠的山峦,碧纱窗深处,娴雅的女子静静安闲。岩间的花朵在春云里若隐若现,林间的树木在夕阳下参差斑斑。写诗要追摹李白杜甫的格调,作画须觅得荆浩关仝的笔端。想询问蓬莱仙境的平安消息,只待月明之夜跨鹤飞还。