菩萨蛮慢•答友人寄怀
夹城华月。
问浮光美影，几番圆缺。
记小阁危栏，有鹦鹉时呼，石榴新结。
画烛高烧，人欲醉、清歌未阕。
爱携舟仙侣，又把藕丝，为我亲雪。
书来怪侬久别。
早西风残照，蛩语悲咽。
纵盼得、一纸书来，谅恁小银笺，愁恨难说。
梦想机云，终不负、黄花佳节。
漫挑灯、幽窗冷雨，寸心偏热。
白话文译文
夹城的月色华美，问那浮动的光影，月儿已几度圆缺？记得小楼高栏边，有鹦鹉不时啼叫，石榴刚结新果。彩烛高烧，人欲醉，清歌还未唱完。曾与仙侣同舟，你亲手为我洗去藕丝。如今来信怪我久别，早是西风残照，蟋蟀悲鸣。纵是盼到一纸书信，料那小小银笺，也难说尽愁恨。梦中思念你，终不辜负重阳佳节。随意挑亮灯芯，幽窗冷雨，我的一颗心却偏偏炽热。