蔡玑先铉升携过东园看菊作
相携秋色里，采菊步迟迟。
故国啼鸟在，离宫蔓草知。
人閒因有道，岁晏亦多思。
愿与钟陵树，苍苍似昔时。
江左重来日，萧条益怆神。
黄花犹有汝，白首更无人。
意气期之子，文章托此身。
溪流如有意，曲曲入西邻。
白话文译文
我们携手走在秋色里，采着菊花，步履缓缓。故国已远，只有鸟鸣还在啼叫；离宫的废墟上，蔓草知晓往事。因为心中有道，所以能闲适自得；时近年末，更添无限思绪。我愿像钟陵的松柏，苍翠依旧如从前。再次来到江左，满目萧条更令人神伤。只有这秋天的黄花还在，而我白发苍苍，身边已无他人。我期望与你这样的有志之士相知，以文章寄托此身。溪流仿佛懂得我的心意，曲折地流向西邻。