碧瓦
碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。
无双汉殿鬓，第一楚宫腰。
雾唾香难尽，珠啼冷易销。
歌从雍门学，酒是蜀城烧。
柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。
钿辕开道入，金管隔邻调。
梦到飞魂急，书成即席遥。
河流冲柱转，海沫近槎飘。
吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘。
他时未知意，重叠赠娇饶。
白话文译文
碧瓦下珠树相映成辉，红轮般的窗棂结着绮丽纹雕。堪比汉宫最美的鬓发无双，更胜楚地最纤的腰肢窈窕。吐气如雾暖香袅袅难散，泣泪成珠寒意微微易消。歌声承自雍门周的绝艺，美酒酿自蜀城的名窖。柳色深暗仿佛将翻卷街巷，荷茎斜倚恰似正环抱溪桥。镶金的车辕开道而入，隔壁的金管隔墙传调。魂梦飞驰急越千山，书信写就已是天涯路遥。河水奔涌冲得立柱转动，海浪浮沫托着木槎飘摇。头戴吴市蠀蛦簪甲，鬓插巴賨翡翠步摇。他日若不知这番情意，且将珍玩重叠赠予娇娆。