望乡歌寄卢疏斋
天漠漠兮夜茫茫，草萧飒兮金风凉。
白日淡兮雾惨，沙碛冷兮云黄。
有人兮独立而惆怅悲歌兮，南望而思乡。
溯孤鸿之影灭兮书不得而远寄，惊兔走之伏莽兮那思驰骋而发狂。
上驼车于半坡，渺哑轧之馀响。
认寒庐之几点兮，浮炊爨之烟苍。
天将寒兮感物变，岁欲暮兮单衣裳。
三载不浴兮黧瘦质之尘垢，鬓根点雪兮乱飞蓬之秋霜。
心一去兮万馀里，望不及兮云飞扬。
怀千载之向上兮人已云远，留万古之遗恨兮绵绵久长。
高台荒兮哀李陵，节旄落兮感苏郎。
蔡琰悲愤兮儿呼母而失声，公主悲歌兮愿为鹄而鶱翔。
彼丈夫女子之不同兮其情况则一耳，今我之念昔兮谁后我而悲伤。
?天宇之开廓兮去留野鹤之容易，垂我王之悯顾兮总归吾土而徜徉。
如醉梦兮意撩乱，重怅望兮回中肠。
怅望兮苦歌思之沉郁，抱琴兮托遗调于宫商。
白话文译文
天空苍茫啊夜色沉沉，野草萧瑟啊秋风寒凉。白日黯淡啊雾气凄惨，沙原冷寂啊云层昏黄。有人孤独伫立满怀惆怅，悲歌声中向南遥望故乡。目送孤鸿远去影踪消逝，书信难托路途漫长；忽见野兔窜伏荒草间，怎不令人思绪奔涌若痴若狂。驼车缓缓攀上半山坡，吱呀声渐远渐入苍茫。辨认寒夜庐舍三五点，炊烟袅袅浮起青灰的雾光。天候转寒啊万物萧索，岁将暮矣单衣怎御寒霜？三年未沐浴啊尘土积满黝黑瘦削的身躯，鬓边已染星霜如飞蓬挂满秋凉。此心一去啊越过万里山河，望断天涯唯见云涛飞扬。追怀千古志士啊人已渺远，空留万古遗恨啊绵延悠长。高台荒芜令人哀叹李陵的遭遇，节旄脱落犹感苏武的沧桑。蔡琰悲愤诗篇里孩童哭母声声断肠，乌孙公主哀歌中只愿化鹄飞归故乡。那些丈夫女子境遇虽不同啊，悲怆之情却并无二样，如今我追忆往昔啊，后世谁人再为我哀伤？天宇这般开阔啊，来去像野鹤般自在，若得君王垂怜眷顾啊，终将回归故土自在徜徉。恍如醉梦啊心绪纷乱，再三怅望啊九转愁肠。怅望中苦于歌思的深沉郁结，唯有抱琴寄情啊将这遗韵谱入宫商。