大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融
谁开大仰云，此岂吾力及。
日光千丈毫，弹指众峰立。
衡山捲阴气，海市发冬蛰。
韩苏两枯鱼，出语自濡湿。
人厄与天穷，底用苦封执。
但喜拄杖俊，仍欣芒屩涩。
向来三尺泥，有足似羁絷。
龙渊古桥皴，獭径寒溜泣。
春浅山容瘦，风饕涧声急。
一箪寄前村，野蔌旋收拾。
猫头髡笋尖，雀舌剥茶粒。
土毛冠江西，斗酒况可挹。
聊同一笑粲，缓赋百忧集。
白话文译文
是谁拨开了仰山的云雾？这岂是我的力量所能及。阳光如千丈光芒洒落，弹指间群峰巍然屹立。衡山卷走了沉沉阴气，海市蜃楼仿佛从冬眠中苏醒。韩愈和苏轼好似两条干涸的鱼，但一开口便文思流淌，自然浸润。人生的困厄与天意的穷迫，何必苦苦执着不放？我只欣喜手杖轻健好用，仍欢喜草鞋虽糙却合脚踏实。往日那三尺深的泥泞，双脚如同被束缚羁绊。龙渊古桥斑驳皴裂，水獭小径上寒溪呜咽如泣。初春山容清瘦单薄，狂风贪婪地呼啸，涧水声急促奔流。一篮食物寄往前村，野菜随即采摘收拾。削好猫头笋的嫩尖，剥取雀舌茶的细芽。乡土风物冠绝江西，一斗美酒更可舀来共饮。暂且一同开怀欢笑，缓缓吟诗以消解这百般忧愁聚集。