蜀城哭台州乐安少府
远游跻剑阁，长想属天台。
万里隔三载，此邦余重来。
音容旷不睹，梦寐殊悠哉。
边郡饶藉藉，晚庭正回回。
喜传上都封，因促傍吏开。
向悟海盐客，已而梁木摧。
变衣寝门外，挥涕少城隈。
却记分明得，犹持委曲猜。
师儒昔训奖，仲季时童孩。
服义题书箧，邀欢汎酒杯。
暂令风雨散，仍迫岁时回。
其道惟正直，其人信美偲。
白头还作尉，黄绶固非才。
可叹悬蛇疾，先贻问鵩灾。
故乡闭穷壤，宿草生寒荄。
零落九原去，蹉跎四序催。
曩期冬赠橘，今哭夏成梅。
执礼谁为赗，居常不徇财。
北登嵔?坂，东望姑苏台。
天路本悬绝，江波复溯洄。
念孤心易断，追往恨艰裁。
不遂卿将伯，孰云陈与雷。
吾衰亦如此，夫子复何哀。
白话文译文
当年我远游攀登剑阁，心中常怀念天台故人。相隔万里已过三载，今日重游这蜀地旧城。音容笑貌再难相见，连梦中相见也缥缈难寻。边郡依旧人声纷杂，黄昏官衙事务盘结。喜闻你受封的诏书传来，急忙催促身旁小吏拆阅。方才领悟你如海盐商客般淡泊，转眼却如栋梁摧折。我更换素衣守候在寝门外，泪水洒落在少城角落。往事分明历历在目，心中却仍存着隐约的疑惑。当年师长们曾夸赞你聪慧，那时你我兄弟尚是孩童。你怀抱道义在书箱题字，我们也曾泛舟饮酒寻欢。暂时的欢聚如风雨散尽，终究被流逝的时光催迫。你一生秉持正直之道，确实是才德兼备的贤人。白发之年仍屈居县尉，这卑微官职岂配你才华？ 可叹那如悬蛇般的疾病纠缠，更早有凶兆预示灾殃。故乡困于贫瘠的土地，旧坟已生出寒霜枯草。你零落归于九泉之下，四季轮回催促着时光。曾约好冬日赠你柑橘，如今却在梅熟时节哭你。丧仪中谁献上真挚祭礼？你平生从不屈从钱财。我北登崎岖的山坡眺望，东望姑苏台方向云烟。通天之路本就隔绝难寻，江流偏偏又曲折回旋。想到孤独此生更觉心碎，追忆往事离恨难以剪裁。既不能与挚友携手同行，谁还称得上陈雷知交？ 我辈衰老本已如此堪悲，你又何须独自含哀九泉。