水调歌头 送赵阆州希异之官

魏了翁 ·

冻雨洗烦浊,烈日霁威光。 逸人去作太守,旗志倍精芒。 莎外马蹄香湿,柳下旟阴晨润,景气踏苍苍。 夹道气成雾,我独犯颜行。 对颜行,斟尾酒,点头纲。 请君釂此,更伴顷刻笑谭香。 为问锦屏富贵,孰与熙宁谏议,千古蔚仪章。 世道正颓靡,此意傥毋忘。

白话文译文

冷雨洗净了烦闷与浊气,烈日也收敛了威严的光芒。你这潇洒之人前去担任太守,旗帜与志向愈发鲜明辉煌。莎草边马蹄沾湿散发清香,柳树下旌旗晨露浸润荫凉,一路行过苍茫景致。道路两旁雾气弥漫成烟,我独自冒昧前来相送。面对你离去的容颜,斟满这杯饯行酒,点头致意情谊深长。请你尽情饮尽此杯,再共度片刻谈笑生香。试问那锦屏般的富贵,可比得上熙宁谏议的风骨,千古流传的典范文章?世道正渐渐颓败消散,这番心意望你切勿遗忘。