送郑秀才归宁

张籍 · 唐

桂楫彩为衣,行当令节归。 夕潮迷浦远,昼雨见人稀。 野芰到时熟,江鸥泊处飞。 离琴一奏罢,山雨霭馀晖。

白话文译文

彩绘的桂木船挂着锦绣的帆, 你正要趁着美好节令把家还。晚潮漫涌看不清远处渡口, 昼雨朦胧路上行人稀疏。岸边的野菱待你到时就该成熟, 江鸥在停泊处自在盘旋。一曲离别的琴声停歇后, 山间细雨正笼罩着落日余晖。