咏竹诗

谢朓 · 南北朝

窗前一丛竹,青翠独言奇。 南条交北叶,新笋杂故枝。 月光疏已密,风来起复垂。 青扈飞不碍,黄口得相窥。 但恨从风箨,根株长别离。

白话文译文

窗前这一丛翠竹,生得青碧别具一格。向南的竹枝与朝北的叶片交错生长,新生的笋尖穿插在旧年的竹枝间。月光洒落,透过时疏时密的竹影;清风吹来,竹梢扬起又低垂。青雀穿梭枝间了无阻碍,雏雀也能自在窥探嬉戏。只恨那随风脱落的笋壳啊,一旦飘离便与母株永远分离。