咏怀
秋风吹荷衣，明月照我扉。
抱琴鼓黄虞，调高识者稀。
怀哉钟期远，千古韵已非。
不信同心人，独与昔贤归。
罗浮有铁桥，上跨秋河影。
登此望东南，下视三山并。
琼楼郁崔嵬，炤耀沧波冷。
真人相往还，遗我金丹鼎。
谓可驻颓颜，羽翮生俄顷。
九还当可为，须托金石永。
畴昔何所慕，梦与古人期。
斯道久已杳，髣髴若见之。
贫贱拘阔怀，局蹐废驱驰。
乃令此心负，耿耿终不移。
白话文译文
秋风吹动我的荷叶衣裳，明月照在我的门扉上。我抱着琴弹奏远古的乐曲，曲调高妙却懂的人稀少。怀念知音钟子期已远去，千年古韵早已不同。不相信这世上没有同心人，只是他们独自追随古代的贤者去了。罗浮山有座铁桥，桥上横跨秋夜的银河。登桥向东南望去，俯瞰三座仙山并列。琼楼高耸巍峨，照耀在寒冷的沧波之上。神仙们往来其间，赠给我一枚金丹鼎。说可以留住衰老的容颜，片刻间就能生出羽翼。九转金丹应当可以炼成，但需要凭借金石般的坚定。从前我仰慕什么？梦中与古人相约。此道早已渺茫，却又仿佛能看到。贫贱拘束了我的胸怀，局促困顿让我无法驰骋。于是让这颗心有所亏欠，但耿耿忠志始终不会改变。