和陶渊明饮酒诗 其九
我游桐君山，霁色天地开。
秋水净远瞩，秋山入奇怀。
兹游有夙约，所愿喜不乖。
岩岩彼高阁，上有浮云栖。
其下插奫沦，百尺不见泥。
同来二三友，斗酒相戏谐。
笑语飞鸟上，醉眼风烟迷。
醒时日已堕，明月照我回。
白话文译文
我游览桐君山时，雨后天晴，天地豁然开朗。秋日的江水澄澈，映照着悠远的视线；秋日的山峦秀奇，融入我满怀的意趣。这次游历早有约定，所幸心愿圆满实现。看那巍然耸立的高阁，上方有浮云栖息徘徊。阁楼之下深潭倒映，百尺清澈不见淤泥。同来的两三位好友，斟酒对饮谈笑谐趣。笑语声惊起飞鸟，醉眼朦胧间风烟迷离。酒醒时夕阳已西沉，皎洁的月光伴我归去。