挽陈帅三首 其一

聂绀弩 · 民国末当代初

浊浪淘沙百战鏖,进攻神速又迂包。 江东子弟娴兵甲,天下英雄爱堑壕。 谋画帐中虎皮椅,声威马上鬼头刀。 东风墓雨周郎便,打打吹吹娶小乔。

白话文译文

浊浪冲刷着沙石,经过百次激战,进攻时既神速又善于迂回包抄。江东的子弟们精通兵甲,天下的英雄们喜爱战壕。在军帐中策划谋略,坐在虎皮椅上,马背上威名远扬,挥舞着鬼头大刀。借着东风和墓地的雨水,周郎恰好得便,吹吹打打地迎娶了小乔。